Kosumo Fansub!

                                                                   Recomeço

Boa noite, Bom dia e Boa Tarde \o/

Enfim o fansub está de volta depois de um longo hiato um tanto amargo, triste (motivo pessoal) e estressante em um ritmo que acabou decaindo muito já que a maioria dos projetos faço tudo sozinho desde o início (exceto Fuuma 2 volume 3, Shin Kamen Rider (ajuda da Sir Sarah) e o volume 2 de Sukeban que tive ajuda da Kurumada Legend´s em alguns processos até o fechamento da edição) além de ter que me dividir em dois pra ajudar na Kurumada Legend´s com edições, traduções etc... Além de vez ou outra eu ajudar a Shadows Scanlations limpando raw ou editando algum capítulo para eles XD 

Para quem está chegando e talvez não saiba além de criar o Kosumo Fansub eu também sou um dos fundadores da Kurumada Legend´s. 

Antes de mais nada gostaria de agradecer de coração aos 415 likes e os 423 que seguem a página do fansub no facebook (e os que virão futuramente) \o/ Sinceramente não esperava que a página iria ganhar tantas curtidas e seguidores com uma grande frequência mesmo ela estando em hiatos e com poucas postagens relacionadas a alguma noticia, curiosidade etc... de projetos do fansub no facebook.

Com quase 6 anos de vida e em hiatos resolvi nos bastidores (embora sempre editando, traduzindo algo e pesquisando) iniciar uma nova fase no fansub e colocar a casa em ordem de uma vez. Graças a canais do youtube como Canal Você não Sabia, Mega Power Brasil, Mega Hero, Pipoca e Nanquim com sua Saga da Editora e o Tokudoc além de menção honrosa ao Uchiha Scanlator (Que me inspirou a postar vez ou outra avanços das edições dos mangás que estou editando no momento na página do facebook) sem esquecer também do Baka-Updates Manga. Eu resolvi recomeçar/reformular todo o fansub resgatando ideias e aperfeiçoando. Ideias que tentei e falhei miseravelmente há quase 6 anos atrás e depois de muito estresse, decepção e projetos (que por meses entraram em conflito com o fansub) e claro correndo atrás de emprego (graças ao coronavírus tive que dar uma pausa na procura ¬¬) finalmente consegui chegar no formato que eu sempre quis. Aproveitei também para corrigir algumas sinopses de alguns projetos que estavam estranhas e não condizia com o conteúdo do mangá.

Com isso o fansub entra na sua nova fase expandido com materiais extras como ficha técnica, biografia, entrevistas seja de mangaka, dublador, produtor etc... (caso tenha para ser traduzido) além do visual definitivo do fansub. Já trazendo pra começar Masami Kurumada - Gostos e Curiosidades, Masami Kurumada - Entrevistas (com 9 entrevistas traduzidas para o português) e Kurumada Pro (Artigo dedicado ao estúdio do Masami Kurumada com informações e imagens) além da biografia do Masami Kurumada (biografia bem detalhada e completa), uma "playlist" em constante atualização a respeito do Shotaro Ishinomori com vídeos, matérias relacionado a ele etc... com credibilidade e uma mini biografia do Suen Wai Kwan (autor de Painting Warriors). Assim além de ler os mangás vocês poderão conhecer quem está por trás dos mangás com biografias, entrevistas, ficha técnica, artigos, curiosidades etc... (Caso tenha para ser traduzido) Esses conteúdos extras serão lançados aos poucos.

Kosumo Fansub não é só um fansub que visa lançar mangás um atrás dos outros, mas também explanar os autores que lança então acaba sendo um fansub de autores por isso os nomes dos autores no menu ao invés do tradicional, andamento, completo etc... Biografias, artigos e entrevistas em forma de texto dentro do blog sempre estarão sujeitos a correções caso aja algum trecho incoerente já que o objetivo do fansub é sempre passar a informação correta e com fontes com credibilidade. Deixando claro que não estarei fazendo todas as obras dos autores que lanço (Já que vida social impossibilita isso e infelizmente nem sempre tem todas disponíveis para serem feitas além de que outros scans já podem ter feito ou estão fazendo ela) Na página do facebook vez ou outra estarei explanando sempre que possível os projetos que lanço em geral além de noticias, curiosidades etc...

Como vocês viram na barra do menu agora tem Projetos 2 ao 4 que se tudo correr bem serão novos projetos que estarei fazendo depois de eu lançar os mangás que tenho em mente. 

Gostaria de agradecer a página Leitura Mania pelas pautas relacionadas a Shotaro Ishinomori e a página Resistência Tokusatsu que sempre que dar cita o fansub. O F.A.Q foi atualizado para mais informações e esclarecer dúvidas. Agora os mangás do Kosumo estão sendo upados gradualmente no MangaDex (é preciso se cadastrar pra acessar o conteúdo do site) por mim e alguns foram upados pela Sir Sarah (Neox Scan, Shadows Scanlations, Kurumada Legend´s, Mangadex, Union Mangás e Projeto Black Jack) 

Nesse hiatos houve dois cancelamentos que são Capeta e Giant Killing. Capeta agora está sendo feito pelo Morro dos Scans e Giant Killing pelo Neox Scan. Ambos continuando de onde parei e lançarão com mais frequência do que eu. Gostaria de agradecer aos fãs de ambas as obra pelo apoio que me deram e pedir desculpas por não ter conseguido ir longe com ambos os projetos.  

Depois de quase 3 anos desde que comecei a editá-lo finalmente o 3° volume de Kamen Rider Black está finalizado. O objetivo era encerrar o Black em 2018 e por isso comecei a mexer nele em 2017, mas n coisas aconteceram e só agora consegui pegar o volume 3 pra finalizar. Demorou além do esperado para finalizá-lo por conta da reformulação do fansub, pesquisas etc... Além do volume 3 estou trazendo a v2 do Capítulo 5 e Capítulo 6 (Volume 2) corrigindo um erro que cometi com o nome da namorada do Nobuhiko no mangá. Já que o Black da Tv e Mangá são versões completamente diferentes e por conta disso existe grandes diferenças como o nome dela no mangá ser Ayumi e não Katsumi além de corrigir algumas falas principalmente do capítulo 6. Por isso atualizei o link do vol 2 com a v2 e deixei na parte de notas o link pra quem quiser baixar apenas o capítulo 5 e 6 v2.

Era para está lançando junto o volume 4, mas ainda não consegui terminá-lo por conta dessa pandemia e mudança de rotina que eu e muitos no mundo estamos passando por conta desse vírus. Se tudo correr bem com fé e paciência vamos sair dessa vivos, fortes e melhores /o/   

Agradecimentos especiais ao Ikki Amamiya da Kurumada Legend´s que traduziu do japonês um balão que não foi traduzido pelo Genm Corp.

Kamen Rider Kuuga será lançado junto com o Black. Estarei lançando os capítulos individualmente além de atualizar o capítulo 1 com o índice traduzido/editado com um link separado depois de concluir o volume 1. Milagrosamente o Genm Corp voltou com o projeto e com isso o mangá já soma 8 capítulos e na torcida pra ele aumentar a frequência \o/

Importante frisar que tanto eu quanto o Genm Corp estamos fazendo o Kuuga da versão tanko e não da revista que o publica. Talvez muitos não saibam, mas muitas vezes quando um capítulo é encadernado para o tanko ele costuma passar por retoques na arte, mudanças no dialogo se necessário etc... Portanto, quando o mangá é encadernado ele está na sua versão definitiva (Mais definitivo que o tanko é o Kanzenban, mas se não me engano tem um formato acima do kanzenban). Deixo aqui um exemplo do mangá Akagami no Shirayukihime feito pelo Toshi wa Yume:

E outro com o mangá Akatsuki no Yona feito pelo Toshi wa Yume:

Esses são dois de muitos exemplos que se tem pela net da diferença entre revista para tanko. Infelizmente do Kuuga não consegui achar para ver se tem diferenças já que a raw do Kuuga é bem difícil de encontrar.

A prioridade agora é acabar com o mangá do Black este ano e voltar a normalidade e as origens com um volume por projeto do que mais de um volume e ficar entrando em hiato constante. Depois do Black estarei lançando mais 4 séries sendo duas dela Robo Keiji e Henshin Ninja Arashi (Completo). Depois disso de fato recomeçando com Fantasista tomando a liderança seguido por Cyborg 009, os dois misteriosos citados e um novo totalizando 5 projetos com um volume de cada projeto. 

Nesse hiatos muitas coisas aconteceram como o Selo Prime da editora Newpop trazendo duas obras do Go Nagai além de Space Battleship Yamato de Leiji Matsumoto e a editora Pipoca e Nanquim com seu Selo Drago trazendo seu primeiro Gekiga, O Preço da Desonra (Kubidai Hikiukenin) de Hirata Hiroshi e por conta disso muitos mangás que eu estava considerando fazer não irei mais fazer já que com esses dois selos eles têm grande chances de ser lançados em algum momento. 

Enfim, até a próxima postagem com Kamen Rider Black volume 4, mais capítulo do Kuuga além de artigos e entrevistas o/